Така той ги пасеше според незлобието на сърцето си, И ги водеше с изкуството на ръцете си.
Kterýž pásl je v upřímnosti srdce svého, a zvláštní opatrností rukou svých vodil je.
Обучен съм в изкуството на военната тактика, сир.
Jsem zběhlý ve válečném umění a vojenské taktice, Veličenstvo.
Това го е казал Сан Цу в "Изкуството на войната".
Skutečně, Sun Tzu řekl tuto poslední větu. V Umění Vojny.
Свитъкът на Счупен Меч не е за изкуството на меча, а за върховния идеал на фехтовалното умение.
Kaligrafie Zlomeného meče není o technice meče, ale o vrcholném ideálu tohoto umění.
И двата сега научихме, да владеем изкуството на живота
Oba z nás teď dýcháme já však v tom ustanu radši
Защото искаме да усвоим изкуството на пауър степ!
Snažíme se tu ovládnout naše tělo! A naučit se stepovat!
Днес ще покажете уменията си в изкуството на боя.
Stojí zde 24 mladíků, aby nám předvedli své bojové umění.
Изкуството на асиметричното воюване е да не нанясяш големи повреди, но да провокираш отговор.
Umění asymetrické války není ani tak o způsobené škodě, jak o vyprovokování odezvy.
Извинявай, но математиката е изкуството на възможното.
Ne, tady mě omluv. Matematika je umění možného.
Китайски генерал от 6 век, написал "Изкуството на Войната".
Čínský generál ze šestého století. Napsal Umění Války.
Щом мразиш войните, защо цитираш "Изкуството на войната"?
Jestli nenávidíš válku, jak můžeš citovat z "Umění boje"
Тук ще изучиш изкуството на магията.
Naučíš se v něm kouzelnickému umění.
Ако ще отбивате номера и ще идвате да спите през всичките 55 минути, а аз трябва да съм тук 3 пъти седмично, тогава Реторика 217 не ви интересува., Изкуството на неформалния разговор.
Pokud se i tak nebudete na hodinách zapojovat a budete na mých hodinách spát, 55 minut, třikrát do týdne. I tak tu musím být. Pak se vůbec o tuto třídu nezajímáte.
Струва ми се, че Джордж Бърнард Шоу трябва да учи, може би дори Реторика 217, Изкуството на Невербалната Комуникация.
Zní to, jakoby George Bernard Shaw... chodil na hodinu na vysoké škole... možná dokonce NAUČTE se rozprav 217, umění neformálních poznámek.
"Изкуството на войната" ли ще цитираш?
To mluvíte o "Umění války, " že?
Както Сун Дзъ казва в "Изкуството на войната"
Stejně jako Sun-c' napsal v Umění války,
Някой по-умен от мен е казал, че политиката е изкуството на възможностите.
Muž mnohem chytřejší než já jednou řekl, že politika je umění možností.
Кой тук е запознат с изкуството на фотографията?
Kdo tady má zkušenosti s uměleckou fotografií?
Изкуството на оцеляването е история без край.
Umění přežití je příběh, který nikdy nekončí.
Най-опитен в изкуството на възбуда ще спечелят привилегията на постоянно пребиваващи тук... в нашия Велик хан -те Зала на Пет желания.
Ty nejdovednější v umění vzrušení získají privilegium trvalého pobytu zde, v síni Pěti tužeb našeho Velkého chána.
Джунглата е относно години подготовка, тренировка, изкуството на войник.
Džungle je o letech zkušeností, tréningu, vojenského umění. Tohle umím.
В изкуството на войната и рицарството.
V umění války, diplomacie a rytířství.
Но може да направиш едно изключение и да защитиш изкуството на Монтерей.
Nemůžu. Já vím. Ale mohla bys pro jednou přestat být na odpočinku, abys mohla ochránit umění pro Monterey.
Изкуството на любовта не е като войната.
Umění války je jedna věc, ale umění lásky...
11 С изкуството на каменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израиля; и да ги вложиш в златни гнездица.
11 Dílem řemeslníka, kterýž řeže na kameni, a kterýž vyrývá pečeti, vyryješ na těch dvou kameních jména synů Izraelských; do zlata je vsadíš.
Саботьора е там и също четем от "Изкуството на войната" от Сун Тзу.
Takže sabotér je ve hře, také čteme z Sun-c'ova "Umění války"
Друг свят се разкриваше пред мен през това време: изкуството на танцуването.
Jiný svět se však začal otevírat v té době: hraní a tančení.
И изкуството на разговора се заменя -- опасно, мисля -- в лично разпространяване на иформация.
A umění konverzace je nahrazováno - podle mě nebezpečně - osobním vysíláním.
Когато съчетаете науката за разпознаване на измамата с изкуството на гледането, вслушването, се освобождавате от това да участвате в лъжа.
Když propojíte vědecké poznatky o rozpoznávání podvodu s uměním jako je správně se dívat a naslouchat, vyčleníte se ze zavedené praxe spolupracovat ve lžích.
Това е 1913 Трио, изпълняващо едно от моите парчета в Музея на изкуството на Милуоки.
Toto je 1913 Trio při hraní jedné mojí skladby v Art Museum v Milwaukee.
Препоръчвам я на всеки, който се интересува от изкуството на преводача.
Velmi to doporučuji každému, koho zajímá překladatelské umění.
Колкото и да обичаме изкуството на публикуването на книги, това все пак е и бизнес, така че ако си вършим работата добре и имаме малко късмет, това страхотно изкуство може да е и страхотен бизнес.
Ačkoli tedy milujeme vydávání knih jako umění, víme hodně i o byznysu, takže když uděláme svou práci dobře a máme krapet štěstí, skvělé umění může být i skvělý obchod.
В другия край е трагедията и изкуството на трагедията.
A druhý konec spektra tvoří tragédie a tragické umění.
Аз лично бих настоявал, че трябва да научим повече за това, какво се случва в изкуството на трагедията.
Asi se snažím dokázat, že bychom se měli trochu zajímat o to, co se v tragickém umění děje.
И тогава нямат редовна заплата, но имат повече възможности да откриват повече неща, научават изкуството на преговорите, научават и умението да откриват възможности.
A tak nemají výplatní pásku, mají daleko více možností jak na věci přijít, a ještě se k tomu učí vyjednávat nebo také hledat příležitosti.
Като дадохме TEDx бранда, ние изведнъж имахме повече от хиляда живи експеримента в изкуството на разпространяването на идеи.
Tím, že jsme uvolnili naši značku TEDx, máme najednou více jak tisíc živých experimentů v umění šířit myšlenky.
Амбициозните световни иноватори и влиятелни хора, сега могат да разпространят своите идеи надлъж и нашир, и така изкуството на изговорената дума почти изчезнало.
Ambiciózní inovátoři a vlivní lidé najednou mohli šířit svoje myšlenky široko a daleko, a tak umění mluveného slova víceméně odvál vítr.
С изкуството на кеменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израиля.; и да ги вложиш в златни гнездица.
Dílem řemeslníka, kterýž řeže na kameni, a kterýž vyrývá pečeti, vyryješ na těch dvou kameních jména synů Izraelských; do zlata je vsadíš.
и да ги направиш миро за свето помазване, мас приготвена според изкуството на мироварец; това да бъде моро за свето помазване.
A uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. Olej pomazání svatého bude.
И от тях да направиш, темян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свет.
A uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.
И направи светото миро за помазване, и чистия благоуханен темян, според изкуството на мироварец.
Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.
4.1024529933929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Používání hůlek, to není bojové umění! 